Hoje é dia de agradecer. À mãe, ao pai, ao filho, ao tio, à tia, ao periquito ou a quem lhe der na cabeça. No Dia Internacional do Obrigado, agradeça. Em português, em inglês, em francês, em islandês ou em lituano. E é para o ajudar nessa dura missão poliglota que estamos aqui hoje com estas 50 formas diferentes de dizer obrigado. Para que possamos agradecer a toda a gente. E para que, na próxima viagem que fizer à China, não se esqueça de dizer Xièxiè.
INGLÊS – Thank You
AFRIKAANS – Dankie
ALBANÊS – Faleminderit
ALEMÃO – Danke
ÁRABE – Shukran
ARMÉNIO – Chnorakaloutioun
BÓSNIO – Hvala
BÚLGARO – Blagodaria
CATALÃO – Gràcies
CANTONÊS – M̀h’gōi
COREANO – Gamsahamnida
CROATA – Hvala
CHECO – Děkuji
DINAMARQUÊS – Tak
ESLOVACO – Ďakujem
ESLOVENO – Hvala
ESPANHOL – Gracias
ESTÓNIO – Täname
FINLANDÊS – Kiitos
FRANCÊS – Merci
GALÊS – Diolch
GREGO – Sas eucharistoume
HAVAIANO – Mahalo
HEBRAICO – Todah
HÍNDI – Dhanyavaad
HOLANDÊS – Dank u
HÚNGARO – Köszönöm
IÍDICHE – A dank
INDONÉSIO – Terima kasih
ISLANDÊS – Takk
ITALIANO – Grazie
JAPONÊS – Arigatô
LETÃO – Paldies
LIBANÊS – Choukrane
LITUANO – Ačiū
MACEDÓNIO – Blagodaram
MALAIO – Terima kasih
MALTÊS – Grazzi
MANDARIM – Xièxiè
MONGOL – Bayarlalaa
NORUEGUÊS – Takk
POLACO – Dziękujemy
ROMENO – Va Mulţumesc
RUSSO – Spasibo
SÉRVIO – Hvala
SUECO – Tack
TAILANDÊS – Kop khun
TÂMIL – Nandri
TURCO – Teşekkür ederim
UCRANIANO – Spasybi
ZULU – Ngiyabonga
Resumindo, OBRIGADO a si por estar aqui connosco todos os dias a aturar-nos – e por ter estado 13 milhões de vezes (ou de páginas vistas) ao longo de 2016.
Um óptimo ano de 2017 para si onde quer que esteja,
Ele
Um simples obrigado pode fazer a diferença! =)
Em Moçambique diz-se kanimambo
E obrigada pelo vosso blog!